1
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
[എപ്പിസോഡ് 1]

2
00:01:53,000 --> 00:01:57,626
[നോർത്ത് സ്ലോപ്പ് ഇൻ]

3
00:02:17,412 --> 00:02:18,940
വെയ്റ്റർ, മദ്യത്തിൻ്റെ കലം!

4
00:02:18,940 --> 00:02:20,580
നേരിട്ട്!

5
00:02:23,731 --> 00:02:24,762
മാസ്റ്റർ,

6
00:02:24,762 --> 00:02:26,313
അവിടെ രണ്ട് പാത്രം മദ്യം.

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,083
അവരെ അനുവദിക്കൂ.

8
00:02:47,173 --> 00:02:49,094
ദാ ഹായ്, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

9
00:02:49,094 --> 00:02:50,945
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

10
00:02:50,945 --> 00:02:52,325
മൂന്നാമത്തെ മേധാവി,

11
00:02:52,325 --> 00:02:54,098
വളരെ ശക്തമായി മഴ പെയ്യുന്നു. എന്താ തിരക്ക്?

12
00:02:54,098 --> 00:02:55,858
മഴ പെയ്താലും നീങ്ങുക,

13
00:02:55,858 --> 00:02:57,345
ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യവുമായി.

14
00:02:57,345 --> 00:02:58,639
ഒരു കാലതാമസവും അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

15
00:02:58,639 --> 00:02:59,692
ഇനി ഒരു കടി കൂടി.

16
00:02:59,692 --> 00:03:01,237
ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

17
00:04:17,159 --> 00:04:19,427
നിങ്ങളാണോ ഷെങ്യുൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ മേധാവി,

18
00:04:19,427 --> 00:04:21,487
ഗെ യുൻ ഫെയ്?

19
00:04:22,859 --> 00:04:23,950
വിട്,

20
00:04:23,950 --> 00:04:25,077
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലഭിക്കും.

21
00:04:25,077 --> 00:04:27,210
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

22
00:04:27,210 --> 00:04:29,787
എന്നിട്ടും എൻ്റേത് എടുക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

23
00:04:29,787 --> 00:04:31,193
മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

24
00:04:31,193 --> 00:04:33,620
നമുക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

25
00:04:35,527 --> 00:04:37,393
ഷെങ്‌യുൻ സ്ട്രോങ്‌ഹോൾഡിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

26
00:04:37,393 --> 00:04:39,391
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

27
00:04:40,960 --> 00:04:42,751
ഡാ ഹായ്!

28
00:04:46,293 --> 00:04:48,292
ടാങ് വിഭാഗം.

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,186
[താങ് ജിയു ജൂ,
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ വൂണിംഗ് ഹാളിൽ നിന്ന്]

30
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

31
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
കാണുക!

32
00:06:51,460 --> 00:06:53,100
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

34
00:07:20,300 --> 00:07:22,220
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

35
00:07:26,140 --> 00:07:28,193
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

36
00:07:28,193 --> 00:07:29,528
പക്ഷെ നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം,

37
00:07:29,528 --> 00:07:31,239
ശരിയാണോ?

38
00:07:36,527 --> 00:07:39,380
ഇത് ചെയ്തവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

39
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
ഞാൻ അവനെ പണം തരാം.

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,795
നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

41
00:08:04,150 --> 00:08:06,900
അത് വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ഔഷധസസ്യങ്ങൾ...

42
00:08:06,900 --> 00:08:09,380
ആ മണം അതിന് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.

43
00:08:19,700 --> 00:08:21,703
ഷെങ്‌യുൻ സ്ട്രോങ്‌ഹോൾഡിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരും മരിച്ചു.

44
00:08:21,703 --> 00:08:23,591
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ തിരിച്ചെത്തും?

45
00:08:24,615 --> 00:08:27,241
നിങ്ങൾ ഷെങ്‌യുൻ സ്‌ട്രോങ്‌ഹോൾഡിൽ നിന്നുള്ളയാളല്ല.

46
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
ഇതെങ്ങനെ?

47
00:08:29,620 --> 00:08:31,420
Xiangyang ആണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള നഗരം.

48
00:08:31,420 --> 00:08:32,900
നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും,

49
00:08:32,900 --> 00:08:35,260
എന്നിട്ട് അധികാരികൾ ഇടപെടണം.

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,380
മാസ്റ്റർ.

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

52
00:08:50,900 --> 00:08:53,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

53
00:08:53,340 --> 00:08:56,860
കുട്ടിക്ക് അത് ഉണ്ട്. അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.

54
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

55
00:08:58,100 --> 00:08:59,527
അവൻ വളരെ ലഘുവായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

56
00:08:59,527 --> 00:09:00,560
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എവിടെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും?

57
00:09:00,560 --> 00:09:01,893
അത് അവനിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,

58
00:09:01,893 --> 00:09:04,093
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.

59
00:09:13,093 --> 00:09:14,726
കുഷ്യൻ പാം, ആകർഷകമാണ്.

60
00:09:14,726 --> 00:09:16,060
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം രസകരമായിരുന്നു.

61
00:09:16,060 --> 00:09:17,812
എന്നാൽ കുട്ടിയുടെ കൂടെ?

62
00:09:17,812 --> 00:09:20,527
അത് ടാങ് സെക്റ്റ് വൂണിംഗ് ഹാളിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തും.

63
00:09:20,527 --> 00:09:22,311
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

64
00:09:24,420 --> 00:09:25,476
നീ...

65
00:09:25,476 --> 00:09:27,288
പട്ടികയിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം.

66
00:09:28,326 --> 00:09:30,160
മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം വളരെ താഴ്ന്ന റാങ്കിലാണ്,

67
00:09:30,160 --> 00:09:33,260
എനിക്ക് അവരെ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ലോങ്ഹു ലിസ്റ്റ് കാണാൻ ആർക്കാണ് അനുമതിയുള്ളത്?

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,760
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

69
00:09:34,760 --> 00:09:36,860
നിങ്ങൾ ശത്രുവേക്കാൾ സുഹൃത്തായതിനാൽ,

70
00:09:36,860 --> 00:09:38,093
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.

71
00:09:38,093 --> 00:09:39,094
മാറി നിൽക്കുക. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്

72
00:09:39,094 --> 00:09:40,461
എന്താണ് ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടത്.

73
00:09:40,461 --> 00:09:42,260
ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടയാളാണോ?

74
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
ഇത് ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണെങ്കിൽ,

75
00:09:43,620 --> 00:09:45,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഷെങ്‌യുൻ സ്‌ട്രോങ്‌ഹോൾഡിലുള്ളത്?

76
00:09:45,400 --> 00:09:46,660
നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

77
00:09:46,660 --> 00:09:47,860
ടാങ് വിഭാഗവും ഷെങ്യുൻ ശക്തികേന്ദ്രവും

78
00:09:47,860 --> 00:09:48,861
ഒരു ദീർഘകാല വൈരാഗ്യമുണ്ട്.

79
00:09:48,861 --> 00:09:50,660
ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങളുടെ പിന്നിലെ കാരണങ്ങൾ

80
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
പുറത്തുള്ള ഒരാളുമായി പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.

81
00:09:53,280 --> 00:09:55,537
അപ്പോൾ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

82
00:09:55,537 --> 00:09:58,228
എന്ത് അടയാളങ്ങളാണ് ഇത് വഹിക്കുന്നത്? അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

83
00:09:58,228 --> 00:10:00,644
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിച്ച് വന്നതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

84
00:10:00,644 --> 00:10:02,594
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

85
00:10:03,993 --> 00:10:05,927
- കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

86
00:10:05,927 --> 00:10:08,420
മുഴുവൻ ടാങ് വിഭാഗവും ഉറപ്പാക്കും

87
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
നിനക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും സമാധാനമില്ല.

88
00:10:13,693 --> 00:10:16,326
അപ്പോൾ ടാങ് ടിയാൻ ഹാവോയോട് ചോദിക്കൂ, കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന്.

89
00:10:16,326 --> 00:10:19,700
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

90
00:10:19,700 --> 00:10:23,400
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,
ആ കാര്യം ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതല്ല.

91
00:10:23,400 --> 00:10:25,340
അതുകൊണ്ടാണ് അതെന്താണെന്ന് പറയാൻ പറ്റാത്തത്.

92
00:10:25,340 --> 00:10:26,460
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

93
00:10:26,460 --> 00:10:28,694
അത് എന്തോ കുഴപ്പമാണ്

94
00:10:28,694 --> 00:10:31,380
പേരിടാൻ നിങ്ങളുടെ നാവ് കത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

95
00:10:31,380 --> 00:10:34,140
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,193
അത്രയേ ഉള്ളൂ

97
00:10:44,193 --> 00:10:46,127
ഒരിക്കൽ നീ അറിഞ്ഞു

98
00:10:46,127 --> 00:10:48,393
നീ മരിക്കൂ!

99
00:10:51,726 --> 00:10:54,293
നിങ്ങൾ ഷെങ്‌യുൻ ശക്തികേന്ദ്രത്തിൻ്റെ തലവനായിരിക്കണം,

100
00:10:54,293 --> 00:10:56,193
ജിയാവോ ചാവോ ഗുയി,

101
00:10:56,193 --> 00:10:57,993
രണ്ടാമത്തെ മേധാവി മു സിയു ക്വാൻ.

102
00:10:57,993 --> 00:11:00,192
ആരാണ് ഗെ യുൻ ഫെയിയെ കൊന്നത്?

103
00:11:00,960 --> 00:11:02,326
അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

104
00:11:02,326 --> 00:11:03,493
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ മേധാവിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്,

105
00:11:03,493 --> 00:11:05,527
ആ വസ്തുവിൻ്റെ സ്ഥാനം,

106
00:11:05,527 --> 00:11:07,060
ആ മൂന്ന് പേർക്കും നിന്നോട് എല്ലാം പറയാം.

107
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
എന്തൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസമാണിത്.

108
00:12:04,726 --> 00:12:06,020
ഒരു വഴിയുമില്ല.

109
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
ഷെങ്യുൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ്

110
00:12:07,060 --> 00:12:09,220
ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് വളരെയധികം കഷ്ടത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

111
00:12:09,220 --> 00:12:11,378
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും അശ്രദ്ധ?

112
00:12:29,940 --> 00:12:31,110
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

113
00:12:31,110 --> 00:12:32,780
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

114
00:12:32,780 --> 00:12:34,093
ഞാൻ ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല.

115
00:12:34,093 --> 00:12:36,480
എന്റെ ക്ഷമാപണം. പോകൂ.

116
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

117
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
ഇനിയും എന്തിന് എന്നെ ആക്രമിക്കണം?

118
00:12:50,280 --> 00:12:51,327
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

119
00:12:51,327 --> 00:12:53,627
കുഷ്യൻ പാമിലൂടെ ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല!

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. പോകൂ!

121
00:13:03,377 --> 00:13:05,909
നിങ്ങൾ Linglong Manor-ൽ നിന്നായിരിക്കണം.

122
00:13:06,526 --> 00:13:08,110
നിങ്ങൾ Huo കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളായതിനാൽ,

123
00:13:08,110 --> 00:13:09,960
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,694
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാം.

125
00:13:11,694 --> 00:13:15,412
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

126
00:13:15,412 --> 00:13:17,660
ഈ കുട്ടി Shengyun സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,727
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

128
00:13:19,727 --> 00:13:22,451
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ,

129
00:13:22,451 --> 00:13:26,226
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഹുവോ കുടുംബത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തണം!

130
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
നിങ്ങളും ടാങ് വിഭാഗവും തമ്മിലുള്ള ഇത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

131
00:14:13,461 --> 00:14:16,495
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും.

132
00:14:35,940 --> 00:14:37,798
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

133
00:14:42,860 --> 00:14:44,657
സിയാങ്‌യാങ്?

134
00:14:47,293 --> 00:14:48,857
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,502
ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്?

136
00:14:53,851 --> 00:14:56,727
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

137
00:14:56,727 --> 00:14:58,700
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സിയാൻയാങ്ങിലേക്ക് പോയാൽ എനിക്ക് ഭയമാണ്,

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,580
ഞാൻ നിന്നെ അപകടത്തിലാക്കും.

139
00:15:06,340 --> 00:15:08,220
കാത്തിരിക്കൂ.

140
00:15:09,260 --> 00:15:10,580
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

141
00:15:10,580 --> 00:15:11,900
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

142
00:15:11,900 --> 00:15:13,740
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ രക്തമുണ്ട്.

143
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
അത് വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു.

144
00:15:15,060 --> 00:15:18,820
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ നിനക്കു പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തട്ടെ.

145
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

146
00:15:20,700 --> 00:15:22,671
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

147
00:15:23,242 --> 00:15:25,252
വിടരുത്!

148
00:15:31,188 --> 00:15:33,360
ഈ രണ്ട് പാൻ്റും നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നീളമുള്ളതായിരിക്കാം,

149
00:15:33,360 --> 00:15:34,670
പക്ഷേ...

150
00:15:37,060 --> 00:15:38,561
അവൻ എവിടെയാണ്?

151
00:16:21,980 --> 00:16:23,176
[ഫെങ് ഷാവോ, സൈനിക പ്രതിനിധി
സിയാങ്‌സൗവിൻ്റെ (കുതിരപ്പടയും കാലാൾപ്പടയും)]

152
00:16:23,176 --> 00:16:24,877
ആരും വാച്ച് വിട്ട് ഓടുന്നില്ല

153
00:16:24,877 --> 00:16:26,980
അവർക്ക് കുറ്റബോധമില്ലെങ്കിൽ.

154
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

155
00:16:28,060 --> 00:16:30,300
അവിടെ അവനെ ശരിയായി ചോദ്യം ചെയ്യുക.

156
00:16:36,293 --> 00:16:39,360
കായ്! കുറച്ച് ചൂടുള്ള ഇഞ്ചി സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

157
00:16:45,740 --> 00:16:47,260
ഇവിടെ.

158
00:16:53,578 --> 00:16:55,020
കായ്! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

159
00:16:55,020 --> 00:16:57,593
മാസ്റ്റർ ഫെങ്.

160
00:16:57,593 --> 00:16:59,127
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

161
00:16:59,127 --> 00:17:01,620
ഗാർഡുകളെ വിളിച്ചുവരുത്തി ഞാൻ അടുത്തെത്തി.

162
00:17:01,620 --> 00:17:04,190
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം മൃതദേഹങ്ങൾ?

163
00:17:04,190 --> 00:17:05,260
ഇവിടെ വെറുതെ നോക്കരുത്.

164
00:17:05,260 --> 00:17:08,059
അകത്ത് മറ്റൊന്ന് പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

165
00:17:13,540 --> 00:17:16,000
മാസ്റ്റർ ഫെങ്, നോക്കൂ.

166
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
ഇത് നോക്കൂ.

167
00:17:23,060 --> 00:17:24,061
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

168
00:17:24,061 --> 00:17:25,710
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

169
00:17:26,993 --> 00:17:28,060
പുറത്തുള്ള നാലുപേരുടെ കാര്യമോ?

170
00:17:28,060 --> 00:17:29,660
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

171
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
തെണ്ടി, നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,127
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. പുറത്തുള്ളവരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്

173
00:17:33,127 --> 00:17:34,193
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മൂന്ന് പുരുഷന്മാരാൽ.

174
00:17:34,193 --> 00:17:35,660
കൊല നടത്തിയ ഉടനെ ഇവർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,193
അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

176
00:17:37,193 --> 00:17:39,420
ഇവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

177
00:17:39,420 --> 00:17:43,193
അതിനാൽ, കൊലയാളികൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമല്ല.

178
00:17:43,193 --> 00:17:45,159
സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക.

179
00:17:53,780 --> 00:17:56,093
മാസ്റ്റർ ഫെങ്, ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു ആ സൂചന?

180
00:17:56,093 --> 00:17:57,809
മറ്റ് അതിഥികൾ വന്നാൽ,

181
00:17:57,809 --> 00:18:00,460
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ സ്വീകരിക്കും.

182
00:18:00,460 --> 00:18:02,493
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

183
00:18:02,493 --> 00:18:04,793
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ, തീർച്ചയായും.

184
00:18:04,793 --> 00:18:07,560
സിയാങ്‌ഷൂ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ കമാൻഡൻ്റ്
കുതിരപ്പടയും കാലാൾപ്പടയും,

185
00:18:07,560 --> 00:18:09,976
മാസ്റ്റർ ഷാവോ ജി സു.

186
00:18:21,340 --> 00:18:24,336
[യിചെങ് കൗണ്ടി]

187
00:18:37,693 --> 00:18:39,314
കമാൻഡർ ഷാവോ.

188
00:18:40,276 --> 00:18:42,593
പ്രതിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

189
00:18:42,593 --> 00:18:44,193
ഇയാൾ തന്നെയാണോ പ്രതിയെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

190
00:18:44,193 --> 00:18:46,825
എന്നാൽ ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തോ കണ്ടെത്തി.

191
00:18:56,859 --> 00:18:58,260
ഈ മനുഷ്യരുടെ മുറിവുകൾ

192
00:18:58,260 --> 00:19:00,460
വാളുകളല്ല, ബ്ലേഡുകളിൽ നിന്നാണ്.

193
00:19:00,460 --> 00:19:02,393
അവർ വിഷബാധയേറ്റ് മരിച്ചു.

194
00:19:02,393 --> 00:19:04,860
അത് ടാങ് വിഭാഗമായിരിക്കണം.

195
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
നീ കണ്ടില്ലേ,

196
00:19:08,180 --> 00:19:10,620
അതോ നീ നോക്കിയില്ലേ?

197
00:19:10,620 --> 00:19:12,355
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്

198
00:19:12,355 --> 00:19:13,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടാങ് വിഭാഗക്കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

199
00:19:13,980 --> 00:19:16,698
ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി അവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

200
00:19:16,698 --> 00:19:18,827
അവരെ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കായി നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

201
00:19:21,093 --> 00:19:22,127
ഉള്ളിൽ,

202
00:19:22,127 --> 00:19:23,393
മറ്റൊരു ശരീരമുണ്ട്.

203
00:19:39,659 --> 00:19:41,694
ഈ സ്ഥലം വേർതിരിക്കുക.

204
00:19:41,694 --> 00:19:43,093
ഒരു മൂലയും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

205
00:19:43,093 --> 00:19:44,293
അതെ!

206
00:20:31,893 --> 00:20:34,465
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

207
00:20:35,927 --> 00:20:37,565
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

208
00:20:46,327 --> 00:20:48,250
കാണുക!

209
00:20:49,567 --> 00:20:52,420
അതാണോ നീ പിടിക്കുന്നത്
ഗെ യുൻ ഫേയുടെ ത്രോയിംഗ് ഹാൽബെർഡ്?

210
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
കായ്, ഇവിടെ ആരും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

211
00:20:54,860 --> 00:20:57,193
മാസ്റ്റർ ഫെങ്,
എൻ്റെ എല്ലാ മുറികളും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാം.

212
00:20:57,193 --> 00:20:58,726
തീർച്ചയായും ആരും ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കില്ല.

213
00:20:58,726 --> 00:21:00,060
കമാൻഡർ ഷാവോ പറഞ്ഞിരുന്നു

214
00:21:00,060 --> 00:21:01,693
ഒരു കോണും നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

215
00:21:01,693 --> 00:21:03,726
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,

216
00:21:03,726 --> 00:21:05,700
അടുത്തതായി സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

217
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
മാസ്റ്റർ ഫെങ്,

218
00:21:11,540 --> 00:21:13,140
അത് മാസ്റ്റർ ഷാവോ?

219
00:21:13,140 --> 00:21:14,893
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

220
00:21:14,893 --> 00:21:16,326
അത്ര സുന്ദരൻ.

221
00:21:16,326 --> 00:21:17,327
അവൻ വളരെ ആകർഷണീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

222
00:21:17,327 --> 00:21:18,928
തീർച്ചയായും.

223
00:21:18,928 --> 00:21:21,544
സിയാങ്‌ഷൂവിലെ സമാധാനം

224
00:21:21,544 --> 00:21:23,620
എല്ലാം അവനോട് നന്ദി പറയുന്നു.

225
00:21:23,620 --> 00:21:25,245
സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭു പോലും

226
00:21:25,245 --> 00:21:27,793
അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു,

227
00:21:27,793 --> 00:21:31,176
അവൻ തമ്മിൽ ഒരു വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു
ലിംഗോങ് മാനറിൻ്റെ മൂത്ത മകളും.

228
00:21:31,176 --> 00:21:34,209
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കല്യാണം.

229
00:21:37,501 --> 00:21:39,248
- കമാൻഡർ ഷാവോ.
- അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?

230
00:21:39,248 --> 00:21:41,060
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. ഒന്നുമില്ല.

231
00:21:41,060 --> 00:21:42,260
മുറ്റം പോലും?

232
00:21:42,260 --> 00:21:43,620
അതെ.

233
00:21:47,311 --> 00:21:49,160
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

234
00:21:49,160 --> 00:21:51,103
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

235
00:21:52,020 --> 00:21:53,593
ഇല്ല.

236
00:21:53,593 --> 00:21:55,536
നന്നായി നോക്കൂ.

237
00:22:01,220 --> 00:22:02,478
കമാൻഡർ ഷാവോ.

238
00:22:02,478 --> 00:22:03,580
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിരിക്കാം.

239
00:22:03,580 --> 00:22:04,743
എപ്പോൾ?

240
00:22:04,743 --> 00:22:06,340
എനിക്ക് തീരെ ഓർമയില്ല.

241
00:22:06,340 --> 00:22:08,260
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം മുമ്പ്, ഒരുപക്ഷേ.

242
00:22:08,260 --> 00:22:09,760
പുറത്ത് കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.

243
00:22:09,760 --> 00:22:11,900
അവൻ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

244
00:22:11,900 --> 00:22:13,220
ഏത് ദിശയാണ്?

245
00:22:13,220 --> 00:22:15,460
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അറിയില്ല.

246
00:22:17,154 --> 00:22:20,460
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി തിരയുക. ശ്രദ്ധയോടെ.

247
00:22:20,460 --> 00:22:22,356
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വന്നു കാണൂ.

248
00:22:22,356 --> 00:22:23,947
ആകർഷകമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

249
00:22:23,947 --> 00:22:25,726
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

250
00:22:25,726 --> 00:22:27,620
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ.

251
00:22:27,620 --> 00:22:29,340
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,460
പിടിക്കപ്പെടാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കാവൽക്കാരെ ഏൽപ്പിക്കുന്നത്?

253
00:22:31,460 --> 00:22:33,300
അവൻ സാമാന്യം സുന്ദരനാണ്.

254
00:22:33,300 --> 00:22:36,140
അവൻ അതിലും ഭയങ്കരനാണോ
ആ അഞ്ചുപേരെ കൊല്ലുന്നവരെക്കാൾ?

255
00:22:36,140 --> 00:22:37,980
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളിയാണ്.

256
00:22:37,980 --> 00:22:39,526
അഞ്ചോ?

257
00:22:39,526 --> 00:22:41,580
അവൻ അമ്പതുപേരെയും കൊന്നു.

258
00:22:41,580 --> 00:22:42,960
അതിനാൽ,

259
00:22:42,960 --> 00:22:46,360
ആ മുഖം നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

260
00:22:46,360 --> 00:22:47,993
കമാൻഡർ ഷാവോ, വിഷമിക്കേണ്ട.

261
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
അവനെ കണ്ടാലുടൻ പറയാം.

262
00:22:49,893 --> 00:22:51,743
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

263
00:23:06,493 --> 00:23:08,260
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

264
00:23:08,260 --> 00:23:09,631
ഒരുപക്ഷേ ഈ മരണം

265
00:23:09,631 --> 00:23:11,560
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനമല്ല.

266
00:23:11,560 --> 00:23:13,220
ആ മാരകമായ മുറിവ്?

267
00:23:13,220 --> 00:23:15,756
അത് തീർച്ചയായും ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ വിഷമായിരുന്നു.

268
00:23:15,756 --> 00:23:17,593
എന്നാൽ എന്താണ് രസകരമായത്

269
00:23:17,593 --> 00:23:20,598
അവൻ്റെ നെഞ്ചിലെ ഈ ചെറിയ ഹാൽബെർഡ് ആണോ.

270
00:23:41,340 --> 00:23:42,948
കാത്തിരിക്കൂ.

271
00:24:06,560 --> 00:24:08,693
ഈ വാൾ പൊട്ടിയതാവുമോ

272
00:24:08,693 --> 00:24:11,078
ഈ ഷോർട്ട് ഹാൽബർഡിലൂടെ?

273
00:24:11,078 --> 00:24:12,661
- സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

274
00:24:12,661 --> 00:24:14,378
മാസ്റ്റർ.

275
00:24:15,459 --> 00:24:17,521
ഇത് ആരുടെ വാൾ?

276
00:24:17,521 --> 00:24:20,811
അവർ അവനെ മാസ്റ്റർ ജിയാവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

277
00:24:23,580 --> 00:24:27,448
ഈ മനുഷ്യൻ ഷോർട്ട് ഹാൽബെർഡ് എറിഞ്ഞു,

278
00:24:27,448 --> 00:24:29,580
ജിയാവോ ചാവോ ഗുയിയുടെ വാൾ അടിച്ചു.

279
00:24:29,580 --> 00:24:31,980
പിന്നെ ഷോർട്ട് ഹാൽബെർഡ് ഗതി മാറി,

280
00:24:31,980 --> 00:24:33,740
മു സിയു ക്വാനെ അടിച്ചു.

281
00:24:33,740 --> 00:24:35,660
എന്തൊരു ഗംഭീരമായ പണിമുടക്ക്.

282
00:24:35,660 --> 00:24:39,020
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആയോധനകല അസാധാരണമായിരിക്കണം.

283
00:24:39,020 --> 00:24:42,546
അവൻ്റെ ആയോധന കലകൾ ശരിക്കും ശക്തമാണെങ്കിൽ,

284
00:24:44,260 --> 00:24:47,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെ കൊല്ലാത്തത്?

285
00:24:48,380 --> 00:24:50,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ഉപയോഗിച്ചത്

286
00:24:50,220 --> 00:24:52,460
അവരുടെ നേരെ പിഴയും?

287
00:24:52,460 --> 00:24:53,927
അല്ലാതെ...

288
00:24:53,927 --> 00:24:56,993
അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശൈലി മറയ്ക്കുന്നു.

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,593
മറ്റൊരു സാധ്യത കൂടിയുണ്ട്.

290
00:25:00,593 --> 00:25:03,993
ശക്തമായ ഒന്നിനും അവന് ശക്തിയില്ല.

291
00:25:03,993 --> 00:25:05,960
സൂക്ഷ്മതയിലൂടെ അവൻ ജയിക്കണം.

292
00:25:10,580 --> 00:25:12,260
മൂന്ന് ജലപാതകൾ മാത്രമാണുള്ളത്

293
00:25:12,260 --> 00:25:15,193
കൂടാതെ സിയാങ്‌ഷൗവിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ രണ്ട് ലാൻഡ് റൂട്ടുകളും.

294
00:25:15,193 --> 00:25:17,034
കർശനമായ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുക.

295
00:25:17,034 --> 00:25:19,327
ഓരോ ക്രോസിംഗും ഓരോ പോസ്റ്റ് ഹൗസും സുരക്ഷിതമാക്കുക.

296
00:25:19,327 --> 00:25:20,793
കുതിര ചന്തകളും അടച്ചിടണം.

297
00:25:20,793 --> 00:25:23,293
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്

298
00:25:23,293 --> 00:25:25,060
ഒപ്പം കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാവരെയും കർശനമായി പരിശോധിക്കുക.

299
00:25:25,060 --> 00:25:26,860
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും,

300
00:25:26,860 --> 00:25:29,127
അവന് കഴിയില്ല.

301
00:25:29,127 --> 00:25:30,993
ആ നശിച്ച ഷാവോ ജി സു.

302
00:25:30,993 --> 00:25:32,560
അത്ര ക്രൂരൻ.

303
00:25:38,993 --> 00:25:40,733
അവർ പോയി.

304
00:25:45,993 --> 00:25:47,491
കാത്തിരിക്കൂ.

305
00:25:48,093 --> 00:25:49,493
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

306
00:25:49,493 --> 00:25:51,093
ആരുമില്ല.

307
00:25:51,093 --> 00:25:53,380
എൻ്റെ പേര് എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

308
00:25:53,380 --> 00:25:55,460
നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് ഒളിക്കുന്നത്

309
00:25:55,460 --> 00:25:56,540
ഇവിടെ താമസിച്ചുകൊണ്ട്?

310
00:25:56,540 --> 00:25:58,617
യിൻ യാങ് ആൻ എന്ന ദിവ്യായുധം പിടിച്ച്,

311
00:25:58,617 --> 00:26:00,836
മികച്ച ലാഘവബുദ്ധി കാണിക്കുന്നു,
ക്ഷണികമായ ഒരു കാഴ്ച,

312
00:26:00,836 --> 00:26:03,340
എന്ന വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉള്ളത്
കാതടപ്പിക്കുന്ന നിശബ്ദ ലോകം.

313
00:26:03,340 --> 00:26:05,193
നൂറടി ദൂരെ നിന്ന് ശബ്ദം കേൾക്കാം.

314
00:26:05,193 --> 00:26:06,259
ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു

315
00:26:06,259 --> 00:26:08,493
നിങ്ങൾ ലിംഗ്‌ലോങ് മാനറിൽ നിന്നാണ്.

316
00:26:08,493 --> 00:26:11,242
എൻ്റെ ലാഘവബുദ്ധി നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാനാകുമോ?

317
00:26:14,260 --> 00:26:17,243
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യിൻ യാങ് ആനെ തിരിച്ചറിയുന്നത്?

318
00:26:18,293 --> 00:26:19,740
ഞാൻ ആയോധന ലോകത്ത് ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിച്ചു.

319
00:26:19,740 --> 00:26:22,393
അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു.

320
00:26:22,393 --> 00:26:24,927
യിൻ യാങ് ആൻ മഷി തീയിൽ നിന്ന് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

321
00:26:24,927 --> 00:26:26,560
ഇത് തണുത്ത ആയോധന കലകളെ പ്രത്യേകമായി എതിർക്കുന്നു.

322
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
വുണിംഗ് ഹാളിലെ കുഷ്യൻ പാം

323
00:26:27,860 --> 00:26:29,760
ജിയാവോയുടെയും മുവിൻ്റെയും വാളുകൾ അവനെ ബാധിച്ചില്ല,

324
00:26:29,760 --> 00:26:31,327
എന്നിട്ടും നിൻ്റേത് കുത്തി.

325
00:26:31,327 --> 00:26:32,560
അത്തരമൊരു ദിവ്യ ആയുധം ...

326
00:26:32,560 --> 00:26:35,594
കഥകൾ അതിനോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.

327
00:26:35,594 --> 00:26:37,193
തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണുകൾ.

328
00:26:37,193 --> 00:26:38,600
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയതിനാൽ,

329
00:26:38,600 --> 00:26:40,526
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

330
00:26:40,526 --> 00:26:43,020
ഞാൻ ലിംഗ്ലോങ് മാനറിൽ നിന്നാണ്.

331
00:26:43,020 --> 00:26:44,740
[Linglong Manor-ൻ്റെ ശിഷ്യനായ Huo Xiao Di]
ഞാൻ ഹുവോ സിയാവോ ഡി,

332
00:26:44,740 --> 00:26:47,460
ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന റാങ്ക്.

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
എന്ന് തോന്നുന്നു

334
00:26:49,760 --> 00:26:51,893
ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിൻ്റെ നിൽപ്പ്

335
00:26:51,893 --> 00:26:54,058
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

336
00:26:54,058 --> 00:26:55,393
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള ശിഷ്യൻ പോലും

337
00:26:55,393 --> 00:26:57,220
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്ററെ വിളിക്കാം

338
00:26:57,220 --> 00:26:59,500
പേരിന് പ്രൊവിൻഷ്യൽ ജനറലും.

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,660
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറരുത്.

340
00:27:03,660 --> 00:27:05,293
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

341
00:27:05,293 --> 00:27:07,010
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

342
00:27:15,660 --> 00:27:18,454
[ഴാൻ റി ഫെയ്, ഒരു നൈറ്റ്-തെറ്റായ]
കുടുംബപ്പേര് ഴാൻ, നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര് റി ഫീ.

343
00:27:21,842 --> 00:27:24,937
നിങ്ങളുടെ വാളും സാധാരണമായി കാണുന്നില്ല.

344
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

345
00:27:28,260 --> 00:27:30,660
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

346
00:27:32,476 --> 00:27:35,460
പ്രശസ്തനായ സ്മിത്ത് അത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്,
ഷാങ് യാ ജിയു.

347
00:27:35,460 --> 00:27:37,527
യാൻലിംഗ് വാൾ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

348
00:27:41,780 --> 00:27:44,760
ലിംഗ്ലോംഗ് മാനർ പലർക്കും അറിയാം,

349
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
പക്ഷേ അത് കുറച്ച് പേർക്കറിയാം

350
00:27:46,560 --> 00:27:48,993
ഹുവോ കുടുംബം വാൾ പണിക്കാരായിരുന്നു.

351
00:27:48,993 --> 00:27:51,127
ലോഹശാസ്ത്രത്തിൽ അവർ ഹുവോയുടെ പേര് നിർമ്മിച്ചു.

352
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
കൂടാതെ ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിപുലമായി പഠിച്ചു.

353
00:27:53,193 --> 00:27:55,486
ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

354
00:27:55,486 --> 00:27:56,653
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക് അവ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

355
00:27:56,653 --> 00:28:00,176
എനിക്ക് ഉറക്കത്തിൽ എല്ലാ പ്രശസ്തമായ ആയുധങ്ങളും വായിക്കാൻ കഴിയും.

356
00:28:02,780 --> 00:28:05,060
നിങ്ങളുടെ യാൻലിംഗ് വാൾ തിരിച്ചറിയാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളതാണ്.

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,293
സാധാരണ വാളുകളെ അപേക്ഷിച്ച്,

358
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
അത് രണ്ട് ഇഞ്ച് നീളവും ഇരട്ടി ഭാരവുമാണ്.

359
00:28:07,693 --> 00:28:09,560
അതിൻ്റെ ലിഖിതം പോമ്മലിൽ ഇല്ല,

360
00:28:09,560 --> 00:28:11,997
[യാൻലിംഗ്]
മറിച്ച് ബ്ലേഡിൽ തന്നെ.

361
00:28:13,060 --> 00:28:14,493
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിവുള്ളവരാണ്.

362
00:28:14,493 --> 00:28:16,220
ഇന്ന് ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

363
00:28:16,220 --> 00:28:17,500
എനിക്കും അറിയാം

364
00:28:18,726 --> 00:28:19,900
ഈ വാൾ എന്ന്

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,580
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ആയുധമല്ലേ.

366
00:28:22,560 --> 00:28:24,260
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക,

367
00:28:24,260 --> 00:28:28,060
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പേര്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

368
00:28:28,060 --> 00:28:30,593
അത്തരമൊരു അവ്യക്തമായ വാൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട്,

369
00:28:30,593 --> 00:28:33,293
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കണം.

370
00:28:34,843 --> 00:28:36,900
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൗന ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

371
00:28:36,900 --> 00:28:38,660
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ചോദിക്കരുത്.

372
00:28:39,526 --> 00:28:40,845
നന്നായി.

373
00:28:40,845 --> 00:28:42,328
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.

374
00:28:42,328 --> 00:28:44,760
എന്നാൽ പറയൂ. എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

375
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
പിന്നെ എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

376
00:28:46,560 --> 00:28:48,260
ഷാവോ ജി സു ഒഴിവാക്കാൻ.

377
00:28:48,260 --> 00:28:51,910
അപ്പോൾ ആ കാവൽക്കാർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

378
00:28:52,593 --> 00:28:54,200
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

379
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

380
00:28:57,300 --> 00:28:58,580
ഷാവോ ജി സു ആണ്.

381
00:28:58,580 --> 00:28:59,646
അവൻ തൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു,

382
00:28:59,646 --> 00:29:01,993
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഒരു മനുഷ്യവേട്ട ഉപയോഗിക്കുന്നു.

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,193
അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരോടും എൻ്റെ ഛായാചിത്രം പോലും കാണിച്ചു.

384
00:29:04,193 --> 00:29:06,644
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം പിടിച്ചിരുന്നു.

385
00:29:07,393 --> 00:29:10,460
അവൻ എന്നെ തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളി എന്ന് വിളിച്ചു.

386
00:29:11,043 --> 00:29:12,477
ഇനി എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം

387
00:29:12,477 --> 00:29:14,020
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.

388
00:29:14,020 --> 00:29:16,460
നിനക്ക് അവനോട് പകയുണ്ടോ?

389
00:29:19,660 --> 00:29:21,566
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

390
00:29:23,726 --> 00:29:25,408
കമാൻഡർ ഷാവോ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

391
00:29:25,408 --> 00:29:27,127
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ മകളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

392
00:29:27,127 --> 00:29:30,060
ലിംഗ്ലോങ് മാനറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അയാൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

393
00:29:30,060 --> 00:29:31,927
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ? അസംബന്ധം.

394
00:29:31,927 --> 00:29:34,783
ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത മിസ് അവനുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

395
00:29:38,093 --> 00:29:39,393
സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭുവായിരുന്നു മാച്ച് മേക്കർ.

396
00:29:39,393 --> 00:29:41,693
അതെങ്ങനെ വ്യാജമാകും?

397
00:29:41,693 --> 00:29:43,960
മാച്ച് മേക്കർ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

398
00:29:43,960 --> 00:29:47,295
ചക്രവർത്തി തന്നെ കടന്നുവന്നാലും,
അത് കണക്കാക്കില്ല.

399
00:29:51,193 --> 00:29:52,260
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,272
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് എന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നത്?

401
00:29:55,993 --> 00:29:58,360
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശത്രുവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

402
00:29:58,360 --> 00:30:00,660
പക്ഷെ ആ ശത്രു ആരാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

403
00:30:00,660 --> 00:30:03,545
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ വലിയ ആപത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

404
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:30:08,460 --> 00:30:12,140
സിയാങ്‌ഷൗവിലെ ഹുവോയെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

406
00:30:12,780 --> 00:30:15,726
ഹുവോ കുടുംബത്തെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടാത്തതിനാൽ,

407
00:30:15,726 --> 00:30:17,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയാത്തത്

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,593
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായപ്പോൾ?

409
00:30:23,867 --> 00:30:26,098
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

410
00:30:46,160 --> 00:30:47,493
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.

411
00:30:47,493 --> 00:30:49,420
കൊച്ചുകുട്ടിയെ അവിടെ എവിടെയാണ് കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

412
00:30:49,420 --> 00:30:50,517
അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

413
00:30:50,517 --> 00:30:51,660
എവിടെ?

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,493
ഇയാളെ കൗണ്ടി ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതായി അവർ പറയുന്നു

415
00:30:53,493 --> 00:30:55,654
അവിടെ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

416
00:30:57,260 --> 00:30:58,793
കൊലക്കേസ് അവഗണിച്ച്,

417
00:30:58,793 --> 00:31:00,360
എന്നാൽ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
കാവൽക്കാർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

419
00:31:02,560 --> 00:31:04,793
നിങ്ങൾ ഒരു നാട്ടുകാരനല്ല.

420
00:31:04,793 --> 00:31:06,293
സിയാങ്‌ഷൗവിൽ,

421
00:31:06,293 --> 00:31:07,993
എല്ലായ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

422
00:31:07,993 --> 00:31:10,293
എനിക്ക് ഒരു നാണയം പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

423
00:31:10,293 --> 00:31:13,860
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
മൃതദേഹങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുകയും ആളുകളെ അടക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,202
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ സത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

425
00:31:16,202 --> 00:31:17,620
ഞാൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്.

426
00:31:17,620 --> 00:31:19,760
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക!

427
00:31:19,760 --> 00:31:20,993
ഞാൻ ശവപ്പെട്ടികൾ വിൽക്കും.

428
00:31:20,993 --> 00:31:22,160
ശവപ്പെട്ടികൾ വിൽക്കുക!

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,379
ഞാൻ ശവപ്പെട്ടികൾ വിൽക്കും.

430
00:31:28,567 --> 00:31:31,136
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിന് നന്ദി.

431
00:31:31,860 --> 00:31:33,478
എൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷി.

432
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

433
00:31:36,180 --> 00:31:37,370
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

434
00:31:37,370 --> 00:31:39,060
നമുക്കൊരുമിച്ചു യാത്ര ചെയ്യാം.

435
00:31:39,060 --> 00:31:40,593
എന്നെ പിന്തുടരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിനാൽ,

436
00:31:40,593 --> 00:31:42,327
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

437
00:31:42,327 --> 00:31:45,793
ഷാവോ ജി സു കടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

438
00:31:45,793 --> 00:31:48,260
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം കൊണ്ട്, ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണ്?

439
00:31:48,260 --> 00:31:50,498
കാത്തിരിക്കൂ. നീ പേടിക്കണ്ട.

440
00:31:50,498 --> 00:31:54,160
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം തുറന്നുകാട്ടി.

441
00:31:54,160 --> 00:31:55,993
ഞാൻ ഇതുവരെ നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

442
00:31:57,160 --> 00:31:58,793
നിങ്ങളും.

443
00:31:58,793 --> 00:32:00,060
നീ ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നുവെങ്കിലും,

444
00:32:00,060 --> 00:32:02,693
ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇടപെട്ടു.

445
00:32:02,693 --> 00:32:04,193
അത് ശരിക്കും പ്രശംസനീയമാണ്.

446
00:32:04,193 --> 00:32:06,530
നിങ്ങളുടെ നന്ദി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

447
00:32:08,826 --> 00:32:10,993
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അത് പരിശീലിച്ചു?

448
00:32:10,993 --> 00:32:12,493
ഷാവോ ജി സു പോലും മതിപ്പുളവാക്കി.

449
00:32:12,493 --> 00:32:14,693
അത് ചെയ്തത് ഞാനാണെന്ന് അയാൾ കരുതി.

450
00:32:14,693 --> 00:32:16,180
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

451
00:32:16,180 --> 00:32:19,100
എല്ലാ വില്ലന്മാരെയും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

452
00:32:21,327 --> 00:32:23,140
നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?

453
00:32:23,140 --> 00:32:24,360
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു

455
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
ആൺകുട്ടിയെ കാവൽക്കാർ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.

456
00:32:27,760 --> 00:32:28,993
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവനെ രക്ഷിക്കാം,

457
00:32:28,993 --> 00:32:30,746
പിന്നെ വടക്കോട്ട്.

458
00:32:34,493 --> 00:32:35,726
എനിക്ക് ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്.

459
00:32:35,726 --> 00:32:37,127
നിങ്ങളെ എൻ്റെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

460
00:32:37,127 --> 00:32:39,460
ഷാവോ ജി സു തൻ്റെ ആളുകളുമായി പോകുന്നില്ല.

461
00:32:39,460 --> 00:32:42,393
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്

462
00:32:42,393 --> 00:32:44,327
ഉപയോഗശൂന്യമായ ചീട്ടിനായി.

463
00:32:44,327 --> 00:32:45,695
അപ്പോൾ ശരി.

464
00:32:45,695 --> 00:32:48,220
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

465
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പിരിയാം.

466
00:32:53,593 --> 00:32:55,396
കാത്തിരിക്കൂ.

467
00:32:55,396 --> 00:32:57,345
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

468
00:32:59,193 --> 00:33:00,193
ആ കുട്ടി

469
00:33:00,193 --> 00:33:02,193
ഇന്ന് മുതൽ രക്ഷപ്പെട്ട ഏക വ്യക്തി.

470
00:33:02,193 --> 00:33:04,493
അത് എവിടെയാണെന്ന് അയാൾക്ക് മാത്രമേ അറിയാൻ കഴിയൂ.

471
00:33:04,493 --> 00:33:06,360
ടാംഗും ഷെങ്യുനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം.

472
00:33:06,360 --> 00:33:07,593
ഒരിക്കൽ നീ അവനെ രക്ഷിച്ചു,

473
00:33:07,593 --> 00:33:09,560
രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ നിരന്തരം പിന്തുടരും.

474
00:33:09,560 --> 00:33:11,443
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

475
00:33:12,626 --> 00:33:14,110
എനിക്കറിയാം.

476
00:33:14,793 --> 00:33:16,460
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

477
00:33:16,460 --> 00:33:19,276
അവൻ വീണ്ടും അപകടത്തിൽ വീഴുന്നത് കാണുക.

478
00:33:20,093 --> 00:33:22,060
എങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

479
00:33:22,060 --> 00:33:23,793
താങ് വിഭാഗത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

480
00:33:23,793 --> 00:33:24,993
അവരുടെ യുവ യജമാനൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

481
00:33:24,993 --> 00:33:26,260
അവൻ്റെ ആളുകൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു,

482
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
അവർ മരിക്കുമായിരുന്നു.

483
00:33:27,860 --> 00:33:29,793
ഷെങ്‌യുൻ സ്ട്രോങ്‌ഹോൾഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,841
ഞാൻ ജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഓടും.

485
00:33:34,127 --> 00:33:35,726
നിങ്ങളുടെ ലാളിത്യ കഴിവ് മികച്ചതാണ്.

486
00:33:35,726 --> 00:33:37,460
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി നിലനിർത്തുക,

487
00:33:37,460 --> 00:33:39,526
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

488
00:33:40,927 --> 00:33:42,901
കാണാം.

489
00:33:42,901 --> 00:33:45,580
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

490
00:33:45,580 --> 00:33:47,740
തലസ്ഥാനത്ത് കാണാം.

491
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
വേഗത്തിലാക്കുക! മയങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

492
00:34:09,660 --> 00:34:11,645
അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയാകുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ കൗണ്ടിയിൽ എത്തില്ല.

493
00:34:20,393 --> 00:34:22,393
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

494
00:34:22,393 --> 00:34:24,126
എന്നെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ കാണുന്നില്ലേ?

495
00:34:24,126 --> 00:34:26,837
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

496
00:34:29,560 --> 00:34:30,660
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

497
00:34:30,660 --> 00:34:32,470
എന്തുവേണം?

498
00:34:34,238 --> 00:34:36,126
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.

499
00:34:36,126 --> 00:34:37,360
എന്താണിത്?

500
00:34:37,360 --> 00:34:39,549
നിങ്ങളുടെ തല.

501
00:34:53,093 --> 00:34:54,820
ആ ഴാൻ റി ഫെയ്...

502
00:34:54,820 --> 00:34:56,960
അവൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

503
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
എൻ്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച്.

504
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
ഞാൻ അവൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു.

505
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാത്തത്.

506
00:35:25,493 --> 00:35:29,378
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിലെ എല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

507
00:35:36,293 --> 00:35:37,560
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

508
00:35:37,560 --> 00:35:39,393
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

509
00:35:39,393 --> 00:35:41,160
എന്നോട് പറയൂ.

510
00:35:41,160 --> 00:35:42,493
ആ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച്,

511
00:35:42,493 --> 00:35:44,262
നീ മറ്റാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

512
00:35:45,220 --> 00:35:47,193
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

513
00:35:47,193 --> 00:35:50,134
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും,

514
00:35:50,134 --> 00:35:51,559
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

515
00:35:52,676 --> 00:35:54,659
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?

516
00:35:56,993 --> 00:35:58,963
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

517
00:36:05,542 --> 00:36:08,230
കുറച്ച് കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ഇല്ലായിരുന്നു.

518
00:36:08,230 --> 00:36:11,220
ഈ ഡോസ് സാധാരണയേക്കാൾ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

519
00:36:11,220 --> 00:36:13,640
കുറച്ചുകൂടി വേദനിച്ചാൽ മതി.

520
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
നിങ്ങൾ അത് കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

521
00:36:27,980 --> 00:36:29,793
മുത്തശ്ശിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വരും.

522
00:36:29,793 --> 00:36:30,960
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
അവൾക്ക് പല വഴികളുണ്ട്

524
00:36:32,160 --> 00:36:34,426
നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് കൊതിപ്പിക്കാൻ.

525
00:36:38,126 --> 00:36:40,193
ഒരു തുള്ളി കുറവ്, അത് വിലപ്പോവില്ല.

526
00:36:40,193 --> 00:36:42,060
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം സമയം കളയുകയാണ്.

527
00:36:42,060 --> 00:36:44,340
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാം.

528
00:36:47,765 --> 00:36:48,973
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

529
00:36:48,973 --> 00:36:51,526
- ഇപ്പോള്.
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

530
00:36:51,526 --> 00:36:53,126
ഇയർഷോട്ട് ഉള്ളിൽ എനിക്ക് നിശബ്ദ ലോകം ഉണ്ട്.

531
00:36:53,126 --> 00:36:56,360
ഓരോ ശബ്ദവും നൂറടിക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാനാകും.

532
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
ഒരു കാര്യത്തിലെ അമിതമായ ശ്രദ്ധ അത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാക്കി.

533
00:36:58,540 --> 00:37:01,300
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

534
00:37:01,300 --> 00:37:03,740
ഞാനോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

535
00:37:03,740 --> 00:37:05,359
പശ പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

536
00:37:05,359 --> 00:37:06,818
എനിക്ക് അവനെ കുലുക്കാൻ കഴിയില്ല.

537
00:37:06,818 --> 00:37:08,660
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

538
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

539
00:37:09,860 --> 00:37:10,893
അവൻ എത്ര ശക്തനാണ്?

540
00:37:10,893 --> 00:37:12,393
യുയിംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ യാൻ സി ക്വിംഗ്.

541
00:37:14,226 --> 00:37:15,293
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

542
00:37:15,293 --> 00:37:17,593
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലാഘവത്വ വൈദഗ്ധ്യം തീർച്ചയായും അസാധാരണമാണ്.

543
00:37:17,593 --> 00:37:18,860
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,

544
00:37:18,860 --> 00:37:20,093
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

545
00:37:20,093 --> 00:37:23,727
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലീറ്റിംഗ് ഗ്ലിംപ്സ് പോലെയല്ല.

546
00:37:23,727 --> 00:37:25,387
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

547
00:37:27,060 --> 00:37:28,156
ശരി.

548
00:37:28,156 --> 00:37:31,160
ആദ്യം ഞാൻ ചെറിയ മിണ്ടാപ്രാണിയെ രക്ഷിക്കട്ടെ.

549
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
ആ മനുഷ്യനെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

550
00:37:32,660 --> 00:37:34,160
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

551
00:37:34,160 --> 00:37:36,393
മിണ്ടാപ്രാണിയെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും. ന്യായമായ കച്ചവടം.

552
00:37:36,393 --> 00:37:38,243
ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാകും.

553
00:37:39,300 --> 00:37:40,835
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

554
00:37:40,835 --> 00:37:42,927
എന്നാൽ ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിലെ ജനങ്ങൾ
വിചിത്രമായ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

555
00:37:42,927 --> 00:37:44,793
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ വ്യത്യസ്തവും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്.
അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

556
00:37:44,793 --> 00:37:47,776
- ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
- അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ ഇവിടെ കാണൂ.

557
00:37:56,927 --> 00:37:58,266
ആരുണ്ട് അവിടെ?

558
00:37:59,960 --> 00:38:01,526
അത്തരം രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

559
00:38:01,526 --> 00:38:04,199
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത കുട്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

560
00:38:04,860 --> 00:38:07,801
നീ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിന് നാണക്കേട് വരുത്തിയാലോ?

561
00:38:08,727 --> 00:38:10,860
നിങ്ങൾക്ക് ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരം അറിയാമെന്നതിനാൽ,

562
00:38:10,860 --> 00:38:13,500
ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,060
മരണത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന വിഷം.

564
00:38:16,060 --> 00:38:17,526
നല്ല ഒന്ന്.

565
00:38:17,526 --> 00:38:18,927
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

566
00:38:18,927 --> 00:38:20,160
അത് വിടുക,

567
00:38:20,160 --> 00:38:22,819
കൂടാതെ ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

568
00:38:25,060 --> 00:38:26,727
സ്നേഹ വാഞ്ഛ.

569
00:38:26,727 --> 00:38:29,936
[ചന്ദ്ര ദൂതൻ, ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്]
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രദൂതൻ ആയിരിക്കണം.

570
00:38:30,603 --> 00:38:31,993
വാഞ്‌ഛകൊണ്ട് ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ എല്ലിന് മുറിവും.

571
00:38:31,993 --> 00:38:34,419
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിട്ടില്ല.

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,093
പിയേഴ്‌സിംഗ് സൺ സേബർ വഹിക്കുന്നു,

573
00:38:39,093 --> 00:38:41,380
[സൂര്യ ദൂതൻ, ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്]
നിങ്ങൾ സൂര്യദൂതൻ ആയിരിക്കണം.

574
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരല്ലേ

575
00:38:43,060 --> 00:38:44,160
ഒരുമിച്ച് എൻ്റെ നേരെ വരുന്നോ?

576
00:38:44,160 --> 00:38:46,202
ഒന്ന് മതി.

577
00:39:25,260 --> 00:39:26,327
എത്ര മൂർച്ചയുള്ള വാളായാലും,

578
00:39:26,327 --> 00:39:27,793
അതിന് എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ഛേദിക്കാനാവില്ല.

579
00:39:27,793 --> 00:39:30,738
ചന്ദ്രദൂതരേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

580
00:40:40,560 --> 00:40:42,812
ഇതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചിരുന്നു.

581
00:40:42,812 --> 00:40:44,660
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

582
00:40:44,660 --> 00:40:46,228
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്

583
00:40:46,228 --> 00:40:49,361
ഇന്ന് ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല.

584
00:40:50,740 --> 00:40:53,393
ഞങ്ങൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

585
00:40:53,393 --> 00:40:54,662
എന്തൊരു തമാശ.

586
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ...

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,300
അവന് എത്ര ശക്തനാകാൻ കഴിയും?

588
00:40:59,100 --> 00:41:03,460
ആരെയും കൊല്ലാൻ എനിക്ക് ഒരു നീക്കം മാത്രം മതി.

589
00:42:07,793 --> 00:42:10,060
അത്തരം മുറിവുകളോടെ,

590
00:42:10,060 --> 00:42:13,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ-സ്ലേയിംഗ് കോയിൽ എടുത്തോ?

591
00:42:13,760 --> 00:42:16,327
എനിക്ക് മുറിവേറ്റാലും,

592
00:42:16,327 --> 00:42:18,495
എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

593
00:42:19,493 --> 00:42:21,727
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം

594
00:42:21,727 --> 00:42:24,811
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നീക്കം കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

595
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
അയാൾക്ക് സാരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

596
00:42:38,060 --> 00:42:39,521
അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

597
00:42:39,521 --> 00:42:41,140
ഒരുമിച്ച്, ഇപ്പോൾ.

598
00:42:41,140 --> 00:42:43,420
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

599
00:42:45,260 --> 00:42:46,393
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

600
00:42:46,393 --> 00:42:48,670
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത കാണുന്നില്ല.

601
00:42:49,900 --> 00:42:52,527
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.